...
Единый контактный центр
Пн - Пт, с 9:00 до 18:00
+380 95 053 26 25
+380 95 053 24 69
Библиотека

50 самых употребляемых идиоматических выражений на английском

a piece of cake
проще пареной репы
Примеры использования
at the drop of a hat
по первому зову
Примеры использования
back to square one
вернуться к исходной точке
Примеры использования
bite the bullet
собраться с духом
Примеры использования
break the ice
растопить лёд / разрядить обстановку
Примеры использования
burn bridges
сжигать мосты / разрывать отношения окончательно
Примеры использования
burn the midnight oil
работать допоздна / сидеть до ночи за работой
Примеры использования
by the book
по правилам / строго по инструкции
Примеры использования
call it a day
закончить на сегодня / на этом всё
Примеры использования
come rain or shine
при любой погоде / несмотря ни на что
Примеры использования
cost an arm and a leg
стоить целое состояние / стоить очень дорого
Примеры использования
cut corners
срезать углы / делать спустя рукава
Примеры использования
face the music
держать ответ / отвечать за последствия
Примеры использования
get cold feet
струсить / передумать из-за страха
Примеры использования
go the extra mile
сделать больше, чем требуется / постараться сверх меры
Примеры использования
hit the nail on the head
попасть в точку / угадать точно
Примеры использования
hit the road
отправляться в путь / выдвигаться
Примеры использования
in hot water
быть в беде / быть в неприятностях
Примеры использования
in the long run
в долгосрочной перспективе
Примеры использования
keep an eye on
присматривать за / следить за
Примеры использования
keep your fingers crossed
держи кулачки / скрестим пальцы на удачу
Примеры использования
let the cat out of the bag
проболтаться / выдать секрет
Примеры использования
lose track of time
потерять счёт времени
Примеры использования
make ends meet
сводить концы с концами
Примеры использования
miss the boat
упустить шанс / опоздать
Примеры использования
off the record
не для записи / неофициально
Примеры использования
on cloud nine
на седьмом небе от счастья
Примеры использования
on the same page
на одной волне / на одной стороне / согласны
Примеры использования
on thin ice
на тонком льду / в рискованном положении
Примеры использования
once in a blue moon
очень редко / раз в сто лет
Примеры использования
over the moon
быть на седьмом небе от счастья / очень счастлив
Примеры использования
play it by ear
действовать по ситуации / импровизировать
Примеры использования
pull someone’s leg
подшучивать над кем-то / дразнить
Примеры использования
rain cats and dogs
лить как из ведра
Примеры использования
read between the lines
читать между строк / понимать скрытый смысл
Примеры использования
save for a rainy day
отложить на чёрный день / копить на трудные времена
Примеры использования
see eye to eye
сходиться во мнениях / быть одного мнения
Примеры использования
speak of the devil
лёгок на помине / о ком речь
Примеры использования
spill the beans
разболтать / выдать секрет
Примеры использования
take it with a grain of salt
воспринимать с долей скепсиса / не принимать за чистую монету
Примеры использования
the ball is in your court
мяч на твоей стороне / теперь всё зависит от тебя
Примеры использования
the tip of the iceberg
верхушка айсберга
Примеры использования
think outside the box
мыслить нестандартно / выходить за рамки
Примеры использования
throw in the towel
бросить полотенце / сдаться
Примеры использования
turn a blind eye
закрывать глаза (на что-то) / делать вид, что не замечаешь
Примеры использования
under the weather
плохо себя чувствовать / быть нездоровым
Примеры использования
under your nose
прямо у тебя под носом
Примеры использования
up in the air
в подвешенном состоянии / неопределённо
Примеры использования
when pigs fly
когда рак на горе свистнет
Примеры использования
wrap your head around
разобраться / понять сложную идею
Примеры использования

Учи английский
интерактивно

Пазл
Хочешь
заговорить на английском
уже через
8 недель?
english
Узнать больше!