...
Єдиний контактний центр
Пн - Пт, з 9:00 до 18:00
+380 95 053 26 25
+380 95 053 24 69
Бібліотека

50 найвживаніших ідіоматичних виразів англійською

a piece of cake
простіше простого
Приклади використання
at the drop of a hat
на перший поклик
Приклади використання
back to square one
повернутися до початкової точки
Приклади використання
bite the bullet
зібратися з духом
Приклади використання
break the ice
розтопити лід / розрядити обстановку
Приклади використання
burn bridges
спалювати мости / остаточно розривати стосунки
Приклади використання
burn the midnight oil
працювати допізна / сидіти за роботою до ночі
Приклади використання
by the book
за правилами / суворо за інструкцією
Приклади використання
call it a day
закінчити на сьогодні / на цьому все
Приклади використання
come rain or shine
за будь-якої погоди / попри все
Приклади використання
cost an arm and a leg
коштувати цілий статок / бути дуже дорогим
Приклади використання
cut corners
зрізати кути / робити абияк
Приклади використання
face the music
відповідати за наслідки / приймати відповідальність
Приклади використання
get cold feet
злякатися в останній момент / передумати через страх
Приклади використання
go the extra mile
зробити більше, ніж потрібно / докласти додаткових зусиль
Приклади використання
hit the nail on the head
влучити в яблучко / точно сказати
Приклади використання
hit the road
вирушати в дорогу / рушати в путь
Приклади використання
in hot water
бути в біді / мати проблеми
Приклади використання
in the long run
у довгостроковій перспективі
Приклади використання
keep an eye on
наглядати за / стежити за
Приклади використання
keep your fingers crossed
тримай кулачки / схрестимо пальці на удачу
Приклади використання
let the cat out of the bag
пробовкнутися / видати секрет
Приклади використання
lose track of time
втратити відчуття часу / не помічати часу
Приклади використання
make ends meet
зводити кінці з кінцями
Приклади використання
miss the boat
упустити шанс / втратити можливість
Приклади використання
off the record
не для запису / неофіційно
Приклади використання
on cloud nine
на сьомому небі від щастя
Приклади використання
on the same page
на одній хвилі / згодні / маємо спільне розуміння
Приклади використання
on thin ice
на тонкій кризі / у ризикованій ситуації
Приклади використання
once in a blue moon
дуже рідко / раз на сто років
Приклади використання
over the moon
бути на сьомому небі від щастя / дуже щасливий(а)
Приклади використання
play it by ear
діяти по ситуації / імпровізувати
Приклади використання
pull someone’s leg
жартувати над кимось / підколювати когось
Приклади використання
rain cats and dogs
лити як із відра
Приклади використання
read between the lines
читати між рядків / розуміти підтекст
Приклади використання
save for a rainy day
відкладати на чорний день / заощаджувати на важкі часи
Приклади використання
see eye to eye
бути згодними / мати однакову думку
Приклади використання
speak of the devil
легкий на помині / про кого мова
Приклади використання
spill the beans
пробовкнутися / видати секрет
Приклади використання
take it with a grain of salt
ставитися скептично / не сприймати буквально
Приклади використання
the ball is in your court
м’яч на твоєму боці / тепер усе залежить від тебе
Приклади використання
the tip of the iceberg
верхівка айсберга
Приклади використання
think outside the box
мислити нестандартно / виходити за межі шаблонів
Приклади використання
throw in the towel
кинути рушник / здатися
Приклади використання
turn a blind eye
закривати очі (на щось) / навмисно ігнорувати
Приклади використання
under the weather
погано почуватися / бути нездужим
Приклади використання
under your nose
просто під носом / просто перед очима
Приклади використання
up in the air
у підвішеному стані / невизначено
Приклади використання
when pigs fly
коли рак на горі свисне
Приклади використання
wrap your head around
розібратися / осягнути щось складне
Приклади використання

Вивчай англійська
інтерактивно

Пазл
Хочеш заговорити англійською вже за 8 тижнів?
english
Дізнатися більше!